Алекс Кацнельсон во время операции
Михаил Ринский
БРАТЬЯ – ПРОФЕССОРА МЕДИЦИНЫ
Они были в числе первых, приехавших из Китая в Израиль после его провозглашения. Они – в числе создателей её медицины и её научной базы. Они – одни из «виновников» её немалых выдающихся успехов. Но интересна и вся жизнь братьев Алекса и Даниэля Кацнельсон.
БОБРУЙСК – ТОМСК - ШАНХАЙ
Семья Кацнельсон прослеживает свою родословную до самых наполеоновских войн. Ещё в 1812 году в городе Бобруйске жил еврей Нисан, помогавший русским казакам потому, что, по его разумению, французы были ещё большими богохульниками, чем россияне. Французы убили Нисана. С тех пор в семье из поколения в поколение новорождённым мальчикам давали имя Нисан. В наше время это имя среди евреев уже настолько необычно, что когда Кацнельсоны приехали в Эрец, оформлявшие документы чинуши усомнились: что это за Борух, сын Нисана? Откуда у евреев такое имя? Потребовалась помощь авторитетного адвоката, чтобы их убедить.
После победы над Наполеоном мир не успокоился, тем более для евреев. Гражданская война в Америке, поражение России в Крымской войне, послабления царя Александра 2-го – всё это привело в движение еврейские массы России, ограниченные чертой оседлости и тогда получившие возможность искать новые прибежища. Часть семьи уплыла в Америку, а мудрый дед Борис Нисанович предпочёл воспользоваться льготами, предоставленными Александром 2-м еврейским переселенцам, и опробовать более близкую и понятную Сибирь.
В те годы в Сибири ещё не было ни железной дороги, ни даже хороших гужевых дорог, а значит – и дилижансов. Так что добирались на перекладных, ночуя на постоялых дворах. Предприимчивый Борух Кацнельсон создал в Томске завод фруктовых вод и кваса. Пока он занимался своим детищем, жена его воспитывала детей, дав всем им достойное образование, чем очень гордилась: в американской ветви семьи в этом поколении лишь одна из дочерей получила хорошее образование.
Сын Кацнельсонов Михаил стал зубным врачом. В 1908 году, закончив учёбу в России, он на два года уехал на стажировку в Америку, но затем отец отозвал единственного сына в Томск. Вскоре началась Первая мировая война. Михаил был мобилизован в армию, но оставлен для работы в Томске. В 1917 году он женился на Ревеке, дочери коммерсанта Моисея Сандерзона, переселенца из Литвы. Получив в Вильно диплом зубного врача, чтобы иметь право жительства, Моисей даже не приступил к работе по специальности, а уехал в Сибирь и занялся коммерцией. Хотя в семье Сандерзонов было девять детей, все они получили хорошее образование. Ревека окончила гимназию. Она владела многими языками, в том числе ивритом и идишем. Родители воспитали дочь убеждённой сионисткой.
В 1919 году у молодых Михаила и Ревеки родился первенец Александр, а через два года – ещё и второй сын Даниэль. Шла гражданская война; обстановка в России, и в том числе в Томске, была невыносимой, и у Кацнельсонов созрело твёрдое убеждение: уехать в Америку. Менее опасным был путь через Китай – так и решили. Но умер Моисей Сандерзон, и с отъездом задержались на год. В 1924 году добрались до Шанхая, но как раз США ввели квоты на въезд, и пришлось остаться в Шанхае.
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА В ШАНХАЕ
Иностранцы в этом городе жили - каждый своим Шанхаем: были районы американский, английский, французский и другие. Качество жизни в каждом районе в большой степени зависело от его властей.
1938 год. Алекс Кацнельсон - скаут английской школы Шанхая.
Эмигрантам из России в этом огромном, уже в то время двухмиллионном городе было очень тяжело: без языка, без денег, а если ещё и без востребованной профессии – человек оказывался на самом дне. Евреям – эмигрантам из России оказывала помощь община, в то время состоявшая из двух групп, между которыми было резкое различие.
Небольшая группа сефардских евреев, обосновавшаяся в Шанхае ещё во второй половине 19-го века, нажившая огромные состояния на торговле драгоценностями и наркотиками, владела в центральных районах города землёй, недвижимостью, банками. И даже практически островом в дельте реки Янцзы, через который шла перегрузка с кораблей и на корабли контрабанды. Власть сефардских евреев распространялась и на биржу, и они входили не только в её руководство: до 40 процентов клерков биржи составляли представители этой группы, насчитывавшей всего не более тысячи человек. У них была своя жизнь: две синагоги, школа…
Вторая группа – еврейские беженцы из России, в том числе много из Сибири; из Польши, Румынии и других государств Восточной Европы В основном они занимались торговлей, швейным производством, пушниной. Специалистов среди них было мало: образование немногие могли получить из-за ограничений черты оседлости и продолжительного периода войн. В этой группе было немало бедствующих. Бедной, естественно, была и «русско-еврейская» община. Но она росла: в 30-х годах уже было в ней до 5 тысяч человек. И постепенно пробивала себе дорогу. В течение короткого времени создали свой госпиталь, клуб, дом для престарелых, школу. В первые годы волны эмиграции для соблюдения религиозных обрядов снимали помещения, а в праздники или снимали специальный зал, или молились после сефардских евреев в их синагоге. Но со временем построили и свою.
Позднее, в основном после 1933 года, сформировалась группа евреев – беженцев от фашизма из Германии, Австрии, Польши и других европейских стран. Среди них было много специалистов, людей с деньгами – им было устроиться куда проще. Но это уже в 30-х годах.
А пока – год 1924-й. Михаэлю Кацнельсону повезло: он получил работу в самом большом и престижном американском зубоврачебном кабинете, благодаря двухлетнему опыту работы в США и знанию английского. Михаэль вёл в этом кабинете всю техническую работу, исключительно важную в зубоврачебном деле. Он проработал в кабинете 18 лет, до 1942 года, когда оккупанты-японцы, всё более ограничивавшие американцев в связи с войной, вообще закрыли кабинет. Михаэль тогда продолжил работу в своём частном кабинете.
Свыше двадцати лет семья жила без всякого подданства. Лишь после капитуляции Японии советские власти предоставили Кацнельсонам гражданство в числе тех, кто покинул в своё время Союз легально. Но, в общем-то, отсутствие гражданства не очень мешало им в жизни, скорей наоборот: ограничения, лишение возможности работать и учиться испытывали со стороны японцев граждане стран антигитлеровской коалиции и члены их семей. Благодаря хорошо оплачиваемой работе Михаэля, материальные условия жизни семьи были вполне нормальными. Лишь начинали трудно, но затем переезжали во всё лучшие квартиры.
Братья учились в солидной английской школе. Учителя и ученики носили форму на английский манер. Школа дала отличную подготовку, но большую роль сыграла и мать: Ревека делала всё для воспитания и всестороннего развития сыновей. Кроме языков, изучавшихся в школе, её сыновьям дома преподавали китайский, иврит, французский и в меньшей степени русский. Шанхайским диалектом китайского братья владели свободно. По окончании 12 класса школьники сдавали экзамены комиссии, принимавшей их от имени Кембриджского университета. Александр и Даниэль были в числе лучших выпускников.
Европейцы в Шанхае жили своим общинным кругом. Даже учась в респектабельной английской школе, Александр и Даниэль общались в основном со своими сверстниками – еврейской молодёжью. Например, братья активно участвовали в движении английских скаутов, но и здесь внутри организации была своя, еврейская ячейка. Были и свои, чисто еврейские организации, в которых они принимали участие, например Бейтар – спортивное общество, занимавшееся одновременно подготовкой еврейской молодёжи к самообороне. Именно общинный характер жизни, наряду с влиянием родителей, способствовал становлению братьев как евреев, сионистскому их настрою.
Алекс КацнельсонКаждый район Шанхая сам организовывал свою оборону. Например, у русских эмигрантов был свой батальон. Добровольческие контингенты были и у американцев, и у англичан. Была и добровольческая еврейская рота, организованная ещё в 1930 году и входившая в состав английского батальона. Алекс и Даниэль тоже состояли в этой роте. Участвовали в дежурствах и учениях, практиковались в стрельбе. На вооружении было не только личное оружие, но и пулемёты. Не так давно Алекс, собрав обширный материал, сделал большую работу по истории еврейского оборонного подразделения Шанхая того периода и отослал её в Лондон, в Еврейский военный музей.
Окончив школу, Кацнельсоны поступили в университет «Сент-Джон», принадлежавший американским миссионерам. Японцы намеревались закрыть университет, как закрыли многие учреждения стран, с которыми вели войну, но китайские власти отстояли университет под тем веским доводом, что оставшимся не у дел сотням студентов ничего другого не останется, как заняться политикой. Так что братьям удалось доучиться до конца. Сначала в 1942 году они получили степень бакалавра, а в 1946 году окончили медицинский факультет университета и приступили к работе.
Для молодого врача очень важна практика, а самая лучшая практика – напряжённая работа в народной больнице. Поэтому Алекс стал работать в китайском госпитале, а Даниель – в миссионерском госпитале города Вуси, в двух часах езды от Шанхая. Летом 1948 года Алекс женился на Юдит Родомысльской, зубном враче, родившейся во Владивостоке, но с двухлетнего возраста жившей с родителями в Нью-Йорке. Женился и Даниэль. Соединяя свои судьбы, молодые уже знали, что им предстоит путь в только что провозглашённое государство еврейского народа, с первых же дней отстаивавшее своё существование.
ВОСХОЖДЕНИЕ
В конце 1948 года в Шанхай прибыл первый консул молодого Государства Израиль, и вслед за этим, одним из первых пароходов, две молодые семьи медиков отплыли в эту воюющую страну. Для этого пароход, прибывший в Шанхай из Австралии, развернули на запад. Плыли до Неаполя вокруг Африки, минуя блокированный арабами Суэцкий канал. Из Италии пароходом «Негба» прибыли в Хайфу.
Сразу же вслед за регистрацией и оформлением документов молодые, но уже имеющие опыт врачи были мобилизованы: Алекса направили в Главный военный госпиталь №5, ныне – больница Тель а-Шомер. Даниэля – в воинскую часть «Гивати», на самый горячий и ответственный участок Иерусалимского фронта. На обустройство времени дали минимум. В первые месяцы жили в палатках. Добирались до места службы иногда по несколько часов, порой проходя по несколько километров и «голосуя» попутным машинам.
Алекс уже через две недели, 14 февраля 1949 года включился в работу хирурга-ортопеда. И с первых же дней начал оперировать. Госпитали страны испытывали острую потребность в молодых врачах, и особенно в хирургах. Во многих из тех стран, из которых приезжали молодые врачи, евреев не допускали к хирургической работе, и поэтому так мало было среди приезжавших врачей именно хирургов. Интенсивная и разносторонняя работа в китайской больнице многому научила Алекса, и он уверенно проводил операции такие, которые не каждому могли доверить. По этой причине иногда раненые ждали своей очереди месяцами. С приходом в отделение хирурга Кацнельсона очередь постепенно растаяла.
Несмотря на тяжёлую военную обстановку, огромные трудности с обеспечением страны самым необходимым, госпиталь, как подчёркивает доктор Алекс Кацнельсон, был оборудован современной аппаратурой и бесперебойно снабжался медикаментами. Большая заслуга в этом не только руководства страны и госпиталя, но и настоящих энтузиастов в эрец и за рубежом. Так например, работавший в Палестине ещё до провозглашения Израиля прекрасный терапевт Гарри Хеллер ещё в 1947 году уехал в США, открыл там свою практику и на заработанные немалые деньги закупил большое количество оборудования и аппаратуры для больниц Израиля.
1990-е годы. Даниэль Кацнельсон с двоюродной сестрой Тамарой Файбусович, репатриировавшейся из Красноярска.
С первых же месяцев работы став одним из ведущих врачей отделения ортопедии и травматологии, Алекс Кацнельсон , из-за отсутствия вакансий, лишь в 1957 году станет заместителем начальника и в 1964-м – начальником отделения.
Несколько иначе начинал доктор Даниэль Кацнельсон. Через пять месяцев его перевели из батальона «Гивати» в тот же военный госпиталь №5, на не менее важный для настоящего и будущего страны участок борьбы и на новую для Даниэля медицинскую специализацию.
Ко времени провозглашения Государства Израиль весной 1948 года еврейское население страны насчитывало 600 тысяч человек. В течение года оно удвоилось, в том числе за счёт сотен тысяч детей.
Маленькая молодая страна воевала сразу на нескольких фронтах, из которых внутренний был не менее других опасен. Страна не имела ни ресурсов, ни условий для приёма репатриантов. Люди годами жили в палаточных лагерях, изначально предназначавшихся для солдат и совсем не подходивших для семей с детьми. На юге недоставало воды, на севере – болота и малярия. Летом жара, зимой – холод и проливные дожди. В лагерях не было канализации, электричества. Общие туалеты. В особо тяжёлых условиях оказались дети. Недоставало опытных детских врачей, за исключением крупных городов. Антисанитария, нехватка лекарств, непастеризованное молоко просто в вёдрах. Как результат – массовые инфекционные заболевания в лагерях, прежде всего – среди детей. Кроме того, были дети, совершенно истощённые и хронически больные из немецких концлагерей, дети йеменских евреев, добиравшихся через пустыню до Адена. Среди последних – немало больных туберкулёзом.
О катастрофической ситуации с детьми олим-ходашим главный врач армии, тогда ещё подполковник Хаим Шиба (он же Шибер), доложил Премьер-министру и министру обороны Давиду Бен-Гуриону. Было решено создать в 5-м военном госпитале детское отделение. Бен-Гурионом был отдан приказ:
«Доктору Х.Шиберу, подполковнику. Ввиду катастрофического состояния детей эмигрантов олим, просим Вас создать в военном госпитале №5 для этих детей медицинский персонал, который полагается для их обслуживания, и (соответствующее – М. Р.) отделение. Министерство здравоохранения оплатит расходы, связанные с лечением этих детей.
Давид Бен-Гурион, Премьер-министр и министр обороны. 28. 07. 49».
Фактически работа по созданию детского отделения началась за несколько месяцев до даты в приказе, которому предстояло пройти согласования в Минздраве, Минфине… Тогда не было времени на бюрократию, и устного приказа было, как правило, достаточно. Но не всегда. Когда доктор Шиба назначил в числе военных врачей, подлежавших переводу в новое детское отделение, доктора Даниэля Кацнельсона и передал в батальон «Гивати» устный приказ, прислав взамен другого врача, адъютант батальона отказался откомандировать Даниэля, ссылаясь как раз на отсутствие письменного приказа, и задержал его на целых две недели.
Из четырёх врачей, направленных доктором Шибой, только один Даниель Кацнельсон, поработавший в китайской «глубинке», имел опыт лечения тех болезней, распространение которых требовалось тогда срочно предотвратить: тиф, дифтерит, туберкулёз, корь, дизентерию, поносы…Требовалась реабилитация детей –дистрофиков от голода. Никто из четырёх откомандированных врачей ранее не специализировался в педиатрии, но Даниель по крайней мере сталкивался с этими болезнями, чего не было у остальных троих.
Благодаря предварительной работе детское отделение начало принимать больных детей уже 1 августа 1949 года, то есть через три дня после даты на приказе. Отделение размещалось в бараке бывшего в годы второй мировой войны американского лагеря. Поначалу не было даже детских кроваток – детей укладывали по трое поперёк кроватей для взрослых. Раз в две недели приезжал на пятницу и субботу из Иерусалима опытнейший детский врач доктор Шимон Берман – один из лучших врачей, как считает Даниель, с которыми ему приходилось встречаться в жизни вообще. Он консультировал врачей отделения и очень многое им дал. Глядя на больных и истощённых детей, доктор Берман сравнивал эпопею йеменской алии с исходом из Египта и сожалел, что в наше время не было с ними Моисея. Многие из детей, особенно йеменских, страдали туберкулёзом – доктору Кацнельсону пришлось срочно освоить лечение и этой болезни.
В течение первого же года работы детского отделения по тем или иным причинам выбыли три врача отделения, и остался один Даниэль Кацнельсон, назначенный начальником отделения, самым молодым в израильской медицине на этой должности. Правда, за год сложился и окреп коллектив хороших медсестёр, в том числе и из новых репатриантов. Со временем пополнился и контингент врачей, в том числе и за счёт репатриантов. Как говорил доктор Шиба, «клитат олим еш ал ядэй олим» - « абсорбция репатриантов – руками репатриантов».
Пока братья-врачи Кацнельсоны защищали граждан и детей страны со скальпелем и фонендоскопом в руках, в Израиль приехали – ещё весной 1949 года – их родители. Они поселились в Нетании. Михаэль Кацнельсон открыл там свой кабинет и успешно в нём работал, пока не скончался в 1963 году в возрасте 76 лет. Ревека пережила мужа на двадцать лет.
К сожалению, преждевременно ушла из жизни и Юдит. В Израиле она успешно работала зубным врачом детского отделения больницы Асаф а-рофе, но от тяжёлой хронической болезни скончалась в 1967 году. К тому времени у них с Алексом было два сына.
К ВЕРШИНАМ МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ И ПРАКТИКИ
В первые годы после создания еврейского государства врачей мог подготавливать только Иерусалимский университет. Острая необходимость в молодом пополнении врачей потребовала подготовки их из числа репатриантов, студентов – медиков, не успевших закончить образование в стране исхода. Студентов группами направляли в ведущие госпитали и больницы страны, где им читали лекции и проводили с ними практические занятия врачи, наиболее продвинутые в теории и практике современной медицины. Братья Кацнельсоны уже в первые месяцы работы были привлечены к преподавательской работе.
Один из научных трудов Алекса Кацнельсона
Практически одновременно Алекс начал публиковать статьи в специализированных медицинских журналах страны, а затем и за рубежом. Материала для публикаций было более чем достаточно: смелый и способный хирург-ортопед не только повседневно сталкивался со сложнейшими случаями, но и оперировал подчас необычно. Он первым в Израиле «пришивает» «оторванную» руку, причём восстанавливает её чувствительность и двигательные функции. А всего за его практику будет девять таких рук, возвращённых людям, пострадавшим от взрывов и производственных травм. Хирург лечит детский паралич пересадкой мышц. Он удаляет повреждённые лёгкие и заменяет повреждённые кости при костном туберкулёзе.
Доктор Кацнельсон «покушается» на считавшуюся неизлечимой саркому под лозунгом: «Спасти жизнь и спасти конечность». До него во всём мире, чтобы спасти жизнь, ампутировали конечность. Хирург вырезает и мышцы, и повреждённые кости, ювелирно оставляя лишь нервы и кровеносные сосуды, и вставляет внутренний протез. В этих операциях он – первый в мире. В 1973 году в Стокгольме он докладывает о первом успехе, а всего им было выполнено 19 удачных операций такого рода.
Значительная часть достижений ортопеда Алекса Кацнельсона связана со спиной. Выправление различных сколиозов, вырезание злокачественных опухолей, срочные операции при повреждениях спинного мозга во избежание паралича…
Хирургом был создан и много лет использовался банк костей для пересадки – в специальном рефрижераторе они хранились продолжительное время и заменяли удалённые более чем в ста случаях. После многих из этих операций прошло уже более 20 лет без каких-либо осложнений.
Алекс Кацнельсон сначала получил звание капитана, затем – майора, а после того, как в 1964 году он возглавил отделение ортопедии и травматологии и был назначен одновременно главным травматологом армии, ему было присвоено звание подполковника. Хотя военный госпиталь стал гражданской больницей Тель а-Шомер, но и по сей день, как и вся медицина страны, остаётся в постоянной боевой готовности. Алекс Кацнельсон продолжал возглавлять отделение до 1984 года – до пенсионного возраста. Но и после этого он несколько лет работал в больнице Ланьядо в Нетании и затем ещё два года руководил этой больницей. Полностью вышел на пенсию он только в 2000 году, то есть в возрасте 81 года.
За время непрерывной, с 1949 года, преподавательской работы доктором Кацнельсоном подготовлено столько врачей, что он затрудняется назвать цифру. Но достаточно сказать, что шесть из них стали начальниками отделений ортопедии различных больниц. С 1980 года он – профессор Тель-Авивского университета. Доктором Алексом Кацнельсоном написано свыше 150 статей, издано 5 книг. В 1968-69 годах он возглавлял Израильское общество хирургов-ортопедов и ныне его почётный член. С 1960 по 1980 год он был членом самой престижной Международной организации хирургов «Сикот». В 1972 году был одним из организаторов и казначеем съезда этого общества в Тель-Авиве, сам факт проведения которого в Израиле явился признанием больших достижений хирургов молодой страны. Он также член и ряда других международных организаций. Ссылки на его работы содержатся в фундаментальных многотомных медицинских изданиях, а статья о нём включена в Еврейскую энциклопедию, изданной в Москве на русском языке в 1995 году.
Десятки раз хирург-ортопед доктор Кацнельсон участвовал в работе и делал доклады на различных международных конференциях, в том числе в 1992 году – в Китае. Вообще за годы жизни в Израиле он несколько раз был в Китае и посещал Шанхай.
Трудно перечислить все примеры разносторонней деятельности Алекса Кацнельсона. В 1985 году, например, он, одновременно с Эхудом Ольмертом, как посланник организации «Керен а-Исот», посетил целый ряд стран Юго-восточной Азии с целью более активной поддержки Израиля еврейскими общинами этих стран. Причём Ольмерт и Кацнельсон наносили визиты порознь, в разные страны. Кстати, с семьёй Ольмертов Кацнельсоны дружили ещё с «китайских» лет.
Профессиональная и общественная деятельность Алекса Кацнельсона не раз отмечена. Назовём лишь то, что он – почётный гражданин Рамат-Гана. Одна из интересных наград, вручённых ему в Кембридже на стыке двух тысячелетий, - «Будущие исследования ХХ1-го века». В 2004 году он награждён в США почётной медалью и дипломом «Свобода мира».
В течение 37 лет его жена и друг – Мариаца Бат-Мирьям, профессор генетики Тель-Авивского университета, много лет проработавшая в университетах США и Англии. Она – дочь известной поэтессы, именем которой названы улицы в Тель-Авиве и Беэр-Шеве. Старший сын Алекса Давид – известный в Израиле агроном. Младший Йонатан – стоматолог, работающий в больнице Адаса и преподающий в Иерусалимском университете.
У профессора Алекса Кацнельсона есть и свои хобби. Его уникальная коллекция тростей известна далеко за пределами Израиля. В 2001 году им издана красиво иллюстрированная книга «Искусство художества».
Жизнь младшего из братьев, профессора Даниэля Кацнельсона, и по сей день связана с больницей Тель а-Шомер. Почти четыре десятилетия возглавляя детское отделение этой больницы, создававшегося под его руководством, он обучил целую плеяду врачей, причём не только как педиатров, но и как квалифицированных специалистов в диагностике и терапии.
С первых же лет доктор Даниэль Кацнельсон стал одним из ведущих специалистов в лечении лёгочных болезней, туберкулёза, в специфике этих заболеваний в детском возрасте.
Когда при Тель-Авивском университете был создан второй в стране медицинский факультет, больница Тель а-Шомер стала одной из базовых для подготовки врачей, в том числе и педиатров. Сам исключительно внимательный к пациентам, Даниэль Кацнельсон уделяет особое внимание при обучении студентов вопросам диагностики. Он – сторонник методики полного обследования пациентов, в особенности детей. Для майора запаса, как и в первые годы в военном госпитале, дисциплина и самодисциплина – одни из главных факторов успеха, он требователен к себе и к другим. А о себе и своих немалых заслугах рассказывать не любит.
К некоторым заболеваниям он подходит не просто как врач, но как настоящий учёный-исследователь. В частности, глубоко вникает доктор Кацнельсон в такие заболевания, как кисты-фибромы лёгких. Его научному подходу к проблемам в большой степени способствует глубокая эрудиция – результат ненасытной тяги к книге, к познанию.
Как и Алекс, Даниэль Кацнельсон – участник, а часто и докладчик множества международных конференций и съездов педиатров, лёгочников в США, в странах Европы, в том числе и в России. С 1981 года он – профессор Тель-Авивского университета. Покинув по возрасту в 1986 году пост начальника детского отделения больницы Тель а-Шомер, до сих пор продолжает участвовать в научных исследованиях больницы и университета. С этой больницей он связан уже более 55 лет. Такая долголетняя самоотверженная служба по достоинству оценена: Министром здравоохранения доктору Даниэлю Кацнельсону присвоено звание Отличника здравоохранения Израиля. Два сына и две дочери доктора получили прекрасное образование и успешно работают.
Дружеская встреча. Слева второй - Теодор Кауфман, третий -Даниэль Кацнельсон, шестая - Галия Кац и седьмой - Алекс Кацнельсон.Братья Кацнельсон оказали помощь многим репатриантам в обустройстве, в том числе в устройстве на работу – самом важном для многих из них. Им благодарны и многочисленные родственники. Так например, только с октября !990 по январь 1991 года братья помогли в абсорбции, материально и «технически», и очень существенно, 15-ти родственникам из Красноярска и Новосибирска.
Такая вот интересная жизнь и достойная судьба двух братьев - профессоров Алекса и Даниэля Кацнельсонов.
Михаил Ринский (972)(0)3-6161361 (972)(0)54-5529955
mikhael_33@012.net.il